363
363
Как-то раз на вопрос, на каком языке лучше говорить в приграничной зоне Эльзаса, мои бывшие ученики, переехавшие на ПМЖ в Германию, ответили: по-французски или по-английски. Жители Эльзаса, по их словам, немецкий язык не жалуют. Видимо, из-за извечной воинственности соседей.
На территорию современного Эльзаса и Лотарингии постоянно претендовала Германия. Во времена франко-прусской войны 1870-1871 годов эти земли на долгое время захватили немцы. К Франции они вернулись лишь в 1918, по окончании Первой мировой. Но с 1940 по 1944 годы оба кантона, как и вся страна, снова оказались под оккупацией III Рейха. Свободу и независимость порабощенным французам вернули английские и американские войска, но немецкая речь напоминает тамошнему населению времена захватнических войн и агрессии.
Попасть впервые в Страсбург мне довелось в июне 2011 года. Эта поездка оказалась спонтанной, к ней меня не готовили, сказали просто, что в одну из суббот будет большой сюрприз. Подробнее об этом расспрашивать новых немецких знакомых было крайне некорректно. Я решил дождаться конца недели, а там уж на месте сориентироваться, чего ожидать.
Проворный джип марки «BMW» катился по автобану в направлении Штутгарта, за окнами автомобиля мелькали яркие желтые указатели с названиями крупных и мелких населенных пунктов. Над бескрайними полями с кукурузой и многокилометровыми виноградниками таял утренний туман.
Виноградники Эльзаса поражают своей красотой и масштабами
Неожиданно мой взгляд упал на синий указатель, возле которого машина отчего-то сбросила ход. Там было написано – Франция. Вот так, без всяких остановок, без длиннющих автомобильных очередей и таможенных досмотров мы оказались в другом государстве. Но во Франции, на подъезде к Страсбургу, началась неразбериха с дорожными указателями.
В исторический центр города с кольцевой, согласно знакам, вело три дороги. «Джип» свернул на самую первую и около 20 или 25 минут колесил в каких-то кварталах на окраине. К счастью, там нам встретилось еще три авто с немецкими номерами, водители которых тоже заблудились в Страсбурге, поверив указателю.
Педантичным немцам, спрашивающим друг у друга и у редких прохожих, как проехать к центру, такая фривольность местных дорожных служб была непонятна. Эту неточность они назвали французским комиксом для автотуристов из Германии.
Наконец, с помощью страсбургских полицейских, которые ехали на своей машине впереди, кортеж автомобилей из Германии добрался до центра.
Это величественное сооружение с готическими шпилями и бледно-розовыми скульптурами святых и великомучеников на наружных стенах храма не заметить издалека просто невозможно. На всех улочках и переулочках, ведущих к церкви, вывешены привлекательные указатели, безмолвно говорящие туристам, что мимо этой достопримечательности пройти нельзя.
Красивый и величественный Страсбургской собор Пресвятой Богоматери
Мы зашли внутрь, в практически пустой зал для молитв и прослушивания органной музыки. Храм дохнул на нас прохладой и таинственной тишиной старины. Здесь все было величественно и торжественно. Узкие и высокие окна собора поражали затейливыми рисунками из разноцветного стекла. Все они изображали служителей бога.
Неподалеку от алтаря, в полу есть солидное отверстие, закрытое декоративной решеткой. Туда прихожане и туристы бросают медные монеты – пожертвования храму. Заглянув вниз, мы увидели горы железных денег, и я запечатлел это огромное количество медяков на память.
Никто не помнит откуда пошла традиция бросать монетки
На одной из стен церкви установлен интересный автомат. В нем за 2 евро можно купить позолоченную медаль почетного гостя Страсбурга и туристический путеводитель по городу на нескольких языках.
Органные концерты в соборе проходят по большим церковным праздникам и по выходным. На улицах Страсбурга в ту июньскую субботу попадалось много афиш с сообщениями о воскресном концерте. В программе была органная музыка Баха.
Антиквариата в столице Эльзаса очень много. Это действительно старинные вещи, сохраненные их хозяевами от прабабушек и прадедушек. Все вещи выложены на прилавках или на непромокаемых покрывалах на брусчатой мостовой.
Рынок работает ежедневно и продавцы здесь постоянные. Они рассказывают, что их товар пользуется немалым спросом у коллекционеров и у туристов из Японии и Китая. Россияне, говорят они, тоже часто покупают медные подсвечники и мельхиоровые наборы ложек, ножей и вилок.
Свои старые вещи жители Страсбурга выносят на улицу
Время от времени в продажу поступают фарфоровые изделия из знаменитых сервизов «Мадонна» производства ГДР, на которые был жуткий ажиотаж во времена СССР. Такие тарелки и супницы долго не задерживаются.
В одном квартале от рынка антиквариата – огромнейшая букинистическая распродажа. Минимальная цена на самое простенькое издание от 1,5 евро. Продавцы, однако, сетуют, что молодежь обходит за версту их торговые ряды, предпочитая магазины с современными планшетами и айфонами. Но книги все-таки многие туристы, знакомые с французской классикой и владеющие языком, покупают.
Всем, кто любит модно, красиво и элегантно одеваться, эти бутики нельзя обходить стороной. Там много интересных товаров на любой вкус, одежда самого высокого качества и значительно дешевле, чем в самом Париже. Про это продавцы неустанно напоминают всем интересующимся и покупателям, кто из любопытства или по нужде переступил порог их торгового заведения.
Магазины Страсбурга так и манят туристов
А витрины бутиков – «классика жанра». Над созданием экспозиций работают опытные дизайнеры, ведь широкий витраж – это лицо и визитная карточка магазина и владельца.
Приобрести хорошую и практичную одежду в Эльзасе можно и в огромном супермаркете на подъезде к Страсбургу. Там она на несколько евро дешевле, чем у частников. К тому же у них принято делать покупателю небольшие подарки – духи или одеколон, а в муниципальном магазине такой сервис отсутствует.
В исторической части города в теплую пору года выпить кофе, пиво или знаменитые французские вина можно и на улице. Возле гостиниц и ресторанчиков под большими зонтами расставлены столы разных размеров, стулья и скамейки. Проворные официанты в течение нескольких минут обслуживают клиентов и получают за оперативность свои законные чаевые.
Уличных кафе в Страсбурге довольно много
Прогноз моих бывших учеников оказался ошибочным. Со мной приветливо разговаривали и в магазинах, и в закусочных по-немецки и на французском языке. В Эльзасе каждый служащий дорожит своим рабочим местом. А Страсбург давно уже стал центром международного туризма, где все языки имеют право на свое звучание.
Продолжение следует…
4400
Все мы немного обжоры. Покажите хотя бы одного человека, который не любит вкусно поесть или просто полакомиться...
1356
Нужно ли принимать промышленные витамины? Как их правильно выбрать? И как определить, каких именно элементов не хватает...
1817
Эту диету еще называют английской, поскольку к ее разработке приложили руку ведущие британские диетологи. Суть диеты – в...
1010
В период межсезонья, когда на дворе то мороз, то слякоть, немудрено подхватить какой-нибудь вирус. Я уже многие годы...
3336
Что вы делаете, когда у вас начинает развиваться приступ артериальной гипертензии? Глотаете горсть таблеток либо вызываете...